Greta Salome

Auteur :

Gréta Salóme

Compositeur :

Gréta Salóme

Jónsi est le surnom de Jón Jósep Snæbjörnsson. Né le 1er juin 1977 à Akureyri (dans le nord de l’Islande), il est l’un des chanteurs les plus populaires du pays, d’après un vote du public en 2004.

C’est à l’âge de 20 ans que Jónsi décide de déménager dans la capitale, Reykjavik, pour accomplir un destin qui lui était promis : devenir chanteur.

Les opportunités vont venir très rapidement. En 1998, Jónsi rejoint un groupe d’amis à la recherche d’un chanteur pour leur groupe Í Svörtum Fötum (Habillés en noir). Il débute le 1er janvier 1999. Deux ans plus tard, le groupe signe un premier single intitulé «Nakinn» et obtient immédiatement une reconnaissante nationale lorsque le titre atteint la deuxième place des charts islandais.

Le deuxième album du groupe sort l’été 2002 et devient rapidement disque d’or. Il reçoit également de très bonnes critiques. L’année suivante, le succès est de nouveau au rendez-vous avec un troisième opus baptisé «Tengsl».

Jónsi est alors nominé interprète de l’année aux Icelandic Music Awards 2003. Cette année-là, il décroche le rôle principale de Danny Zuko dans la version islandaise de «Grease». Sa partenaire, jouant le rôle de Sandy, n’est autre que Birgitta Haukdal qui représente l’Islande à l’Eurovision la même année.

Un an plus tard, c’est à son tour d’aller à l’Eurovision. A Istanbul, il représente l’Islande avec «Heaven».

Gréta Salóme Stefánsdóttir est née le 11 novembre 1986 et accompagne Jónsi. C’est elle qui a composé et écrite la chanson.

She’s singing softly in the night
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free

Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we’ll be free

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me

She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where’s the one he used to know
It seems so long ago

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we’ll be free

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me

Oh I still believe that you’ll remember me
Oh I still believe that you’ll remember me